Index

by **Scaryfun** » Fri Aug 05, 2005 1:34 am

Hehe thx, but problem is we need German to English translators... :wink:

by **Deireath** » Fri Aug 05, 2005 11:36 am

Then i cannot help :lol:

by **Skyrunner** » Fri Aug 05, 2005 4:22 pm

I don´t know if it works But you can try the google translator...It´s a help maybe not too much but i hope it works

by **Deireath** » Fri Aug 05, 2005 5:01 pm

google translator isn`t good when it comes to understand translated text. It translates word-word, but word syntax isn`t kept. So for German site translation would be hard to understand, i think.

by **V-man** » Fri Aug 05, 2005 5:09 pm

You're right, Deireath. Sometimes you're even better off if you translate it back yourself - word by word. Does anybody know the game X-Wing vs. TIE Fighter - The balance of power? There was a "German" version available... Yet you don't understand anything. If you think a secound what this could have been in English, then you can actually get the meaning. :lol:

There's nothing worse than crappy "professional" translations. :evil:

by **Lifeforce** » Tue Aug 23, 2005 7:42 pm

by **Scaryfun** » Tue Aug 23, 2005 8:07 pm

by **Lifeforce** » Tue Aug 23, 2005 9:52 pm

by **Scaryfun** » Thu Sep 29, 2005 7:03 pm

by **BlackMesa** » Wed Nov 22, 2006 6:45 am

by **3DShootMaster** » Wed Nov 22, 2006 11:30 am

Index ⇒ Announcements & Rules ⇒ TRANSLATION HELP WANTED!

Who is online