Alpha rendering issue if I've ever seen one - tried referring to PCGamingWiki or the Steam Community Hub
IIRC on me end I did all me tests of the (1.10 patched, plus regedited using instructions from ALI213 linked within the topic) on W10 long before 21H2, methinks with Intel integrated at the time; so check if any of those updates afterwards might have buggered it